|
|
156.
|
|
|
What to do with the terminal when the child command exits
|
|
|
|
|
চাইল্ড কমান্ড বন্ধ করা হলে টার্মিনালের ক্ষেত্রে করণীয় কর্ম
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:269
|
|
|
157.
|
|
|
When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
|
|
|
|
|
শব্দ অনুযায়ী টেক্সট নির্বাচনের সময় এই অক্ষরগুলি একটি পৃথক শব্দ হিসাবে গণ্য করা হবে। "A-Z" হিসাবে অক্ষরের সীমা উল্লেখ করা যাবে। প্রথম অক্ষর হিসাবে হাইফেন (অক্ষরের সীমা উল্লেখ না করার জন্য) উল্লেখ করা হবে।
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:43
|
|
|
158.
|
|
|
Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "hidden".
|
|
|
|
|
কোথায় টার্মিনাল স্ক্রলবার দিতে হবে। সম্ভাব্যতা হলো "বাম", "ডান", এবং "আড়ালে"।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:51
|
|
|
159.
|
|
|
Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
|
|
|
|
|
স্ক্রলব্যাকে অসীম সংখ্যক রেখা রাখা উচিত কিনা
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:249
|
|
|
160.
|
|
|
Whether bold text should use the same color as normal text
|
|
|
|
|
গাঢ় টেক্সটে সাধারণ টেক্সটের অনুরূপ রং ব্যবহার করা হবে কিনা
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:154
|
|
|
161.
|
|
|
Whether the menubar has access keys
|
|
|
|
|
মেনুবারের মধ্যে অ্যাকসেস-কী উপস্থিত রয়েছে কি না
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:653
|
|
|
162.
|
|
|
Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
|
|
|
|
|
মেনুবার ব্যবহারের উদ্দেশ্যে আদর্শ GTK শর্টকাট সক্রিয় করা রয়েছে কি না
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:673
|
|
|
163.
|
|
|
Whether to allow bold text
|
|
|
|
|
গাড় লেখা ব্যবহার করো
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| In upstream: |
|
গাঢ় পাঠ্য ব্যবহার করা হবে কি না
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:31
|
|
|
164.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab.
|
|
|
|
|
একাধিক খোলা ট্যাব সমেত টার্মিনাল উইন্ডো বন্ধ করার সময় ব্যবহারকারীর সম্মতি নেওয়া হবে কি না।
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:19
|
|
|
165.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
|
|
|
|
|
টার্মিনালের উইন্ডো বন্ধ করার পূর্বে ব্যবহারকারীর সম্মতি নেওয়া হবে কি না
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:18
|
