|
|
138.
|
|
|
Palette for terminal applications
|
|
|
|
|
টার্মিনালের অ্যাপ্লিকেশনের জন্য ব্যবহারযোগ্য প্যালেট
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:324
|
|
|
143.
|
|
|
Profile to use for new terminals
|
|
|
|
|
নতুন টার্মিন্যাল শুরু করা হলে যে প্রোফাইল ব্যবহার করা হবে
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| In upstream: |
|
নতুন টার্মিনালের জন্য ব্যবহারযোগ্য প্রোফাইল
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:3
|
|
|
147.
|
|
|
Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
|
|
|
|
|
টার্মিনালের মধ্যে চলমান অ্যাপ্লিকেশনগুলির দ্বারা ব্যবহারের জন্য ১৬-টি রং বিশিষ্ট একটি প্যালেট উপস্থিত রয়েছে। কোলোন চিহ্ন দ্বারা বিভাজিত বিন্যাসে রঙের নামের তালিকা এই প্যালেটে উপস্থিত রয়েছে। রঙের নাম hex বিন্যাসে লেখা আবশ্যক উদাহরণস্বরূপ "#FF00FF"
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:79
|
|
|
156.
|
|
|
What to do with the terminal when the child command exits
|
|
|
|
|
চাইল্ড কমান্ড বন্ধ করা হলে টার্মিনালের ক্ষেত্রে করণীয় কর্ম
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:269
|
|
|
163.
|
|
|
Whether to allow bold text
|
|
|
|
|
গাড় লেখা ব্যবহার করো
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| In upstream: |
|
গাঢ় পাঠ্য ব্যবহার করা হবে কি না
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:31
|
|
|
164.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when closing a terminal window which has more than one open tab.
|
|
|
|
|
একাধিক খোলা ট্যাব সমেত টার্মিনাল উইন্ডো বন্ধ করার সময় ব্যবহারকারীর সম্মতি নেওয়া হবে কি না।
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:19
|
|
|
165.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
|
|
|
|
|
টার্মিনালের উইন্ডো বন্ধ করার পূর্বে ব্যবহারকারীর সম্মতি নেওয়া হবে কি না
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:18
|
|
|
170.
|
|
|
Whether to scroll background image
|
|
|
|
|
পটভূমির চিত্রের ফাইল
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
Reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
| In upstream: |
|
পটভূমির চিত্র স্ক্রোল করা হবে কি না
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:86
|
|
|
175.
|
|
|
Whether to silence terminal bell
|
|
|
|
|
টার্মিনালের ঘন্টি নিঃশব্দ অবস্থায় রাখা হবে কি না
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:40
|
|
|
178.
|
|
|
Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
|
|
|
|
|
টার্মিনাল উইজেটের ক্ষেত্রে সক্রিয় থিমের রং প্রয়োগ করা হবে কি না
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:340
|
