Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Bengali translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
91 → 98 of 98 results First • • Next • Last
460.
_Open Link
_লিঙ্কের লক্ষ্য খোলা হোক
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
লিংক খুলুন (_O)
Suggested by Israt Jahan
Located in src/terminal-window.cc:1746
461.
_Copy Link Address
_লিঙ্কের লক্ষ্য কপি করা হোক
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
লিংকের ঠিকানা অনুলিপি করুন (_C)
Suggested by Israt Jahan
Located in ../src/terminal-window.c:2724
465.
_Input Methods
_ইনপুট করার নিয়মাবলি
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
ইনপুট মেথড (_I)
Suggested by Israt Jahan
Located in ../src/terminal-window.c:1984
466.
Show _Menubar
মেনুবার_প্রদর্শন করো
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
মেনুবার প্রদর্শন করা হবে (_M)
Suggested by Israt Jahan
Located in src/terminal-menubar.ui.in:96 src/terminal-window.cc:1836
467.
_Full Screen
_সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন (_F)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/terminal-headermenu.ui:44 src/terminal-menubar.ui.in:101
469.
Close this terminal?
এই টার্মিনাল বন্ধ করা হবে কি?
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in src/terminal-window.cc:3368
471.
There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
এই টার্মিনালের মধ্যে একটি প্রসেস বর্তমানে চলছে। টার্মিনাল বন্ধ করা হলে এটি বন্ধ (kill) হয়ে যাবে।
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in src/terminal-window.cc:3376
475.
_Title:
_শিরোনাম:
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by Runa Bhattacharjee
In upstream:
শিরোনাম: (_T)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/terminal-window.c:3883
91 → 98 of 98 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, Runa Bhattacharjee, Tushar, Zenat Rahnuma, amiyo.