|
12.
|
|
|
E_ncodings shown in menu:
|
|
|
|
Menyuda göstərilən ko_dlamalar:
|
|
Translated and reviewed by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../src/preferences.ui.h:20
|
|
13.
|
|
|
Find
|
|
|
|
Tap
|
|
Translated by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150
src/terminal-headerbar.ui:118
|
|
14.
|
|
|
Match _entire word only
|
|
|
|
Yalnız _bütün sözü uyğunlaşdır
|
|
Translated by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:186
|
|
15.
|
|
|
Match as _regular expression
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:204
|
|
16.
|
|
|
Search _backwards
|
|
|
|
_Arxaya doğru axtar
|
|
Translated by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../src/find-dialog.ui.h:6
|
|
17.
|
|
|
_Match case
|
|
|
|
Böyük/kiçik hərfi _diqqətə al
|
|
Translated by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:167
|
|
18.
|
|
|
_Search for:
|
|
|
|
_Axtar:
|
|
Translated by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../src/find-dialog.ui.h:2
|
|
19.
|
|
|
_Wrap around
|
|
|
|
_Birbaşa bük
|
|
Translated by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:222
|
|
20.
|
|
|
A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
|
|
|
|
Kodlamalar menyusunda mövcud olan mümkün kodlamalar dəstəsi.
|
|
Translated and reviewed by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:17
|
|
21.
|
|
|
A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
|
|
|
|
Rəsmin nə qədər tündləşdiriləcəyini müəyyən edən 0.0 ilə 1.0 arasındakı qiymət. 0.0 tündləşdirmə yoxdur deməkdir, 1.0 tamamilə tünd deməkdir. Cari qurğuda sadəcə iki səviyyədə tündləşdirmə mümkündür, yani qurğular məntiqi qiymət kimi davranır; 0.0 tündləşdirmə effektini söndürür.
|
|
Translated and reviewed by
Said Babayev
|
In upstream: |
|
Rəsmin nə qədər tündləşdiriləcəyini müəyyən edən 0.0 ilə 1.0 arasındakı qiymət. 0.0 tündləşdirmə yoxdur deməkdir, 1.0 tamamilə tünd deməkdir.
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
|