Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Uyghur translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
11 → 20 of 122 results First • • • Last
30.
Network name (_ESSID):
تور ئاتى (ESSID)(_E):
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تور ئاتى (_ESSID):
Suggested by Sahran
Located in ../interfaces/network.ui.h:30
31.
Off
تاقا
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
چەكلە
Suggested by Sahran
Located in ../interfaces/network.ui.h:31
32.
Options
تاللانمىلار
Translated by Sarwan
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تاللانما
Suggested by Sahran
Located in ../interfaces/network.ui.h:32
33.
P_assword
ئىم(_A)
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئىم(_P)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../interfaces/network.ui.h:33
36.
Pulses
سوقما دولقۇن
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
دولقۇن
Suggested by Sahran
Located in ../interfaces/network.ui.h:36
40.
Use the Internet service provider nameservers
ئىنتېرنېت مۇلازىمىتى تەمىنلەش سودىگىرىنىڭ دائىرە نامى مۇلازىمېتىرىنى ئىشلەت
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تۇتاش تور مۇلازىمىتى تەمىنلەش سودىگىرىنىڭ دائىرە نامى مۇلازىمېتىرىنى ئىشلەت
Suggested by Sahran
Located in ../interfaces/network.ui.h:40
41.
Wireless Settings
سىمسىز تور تەڭشەكلىرى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
سىمسىز تور تەڭشەك
Suggested by Sahran
Located in ../interfaces/network.ui.h:41
46.
_Host name:
باش ماشىنا ئاتى(_H):
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئاساسىي ئاپپارات ئاتى(_H):
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../interfaces/network.ui.h:46
52.
_Retry if the connection breaks or fails to start
باغلىنىش ئۈزۈلگەندە ياكى مەغلۇپ بولغاندا قايتا سىنا(_R)
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئۇلىنىش ئۈزۈلگەندە ياكى مەغلۇپ بولغاندا قايتا سىنا(_R)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../interfaces/network.ui.h:52
57.
Advanced settings:
ئالىي تەڭشەكلەر:
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئالىي تەڭشەك:
Suggested by Sarwan
Located in ../interfaces/services.ui.h:1
11 → 20 of 122 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Sahran, Sarwan, mamataili.