Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Uyghur translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
1 → 10 of 122 results First • Previous • • Last
2.
Account data
ھېساب سانلىق-مەلۇماتى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ھېساب سانلىق مەلۇماتى
Suggested by Sahran
Located in ../interfaces/network.ui.h:2
3.
Aliases:
تەخەللۇسلار:
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
باشقا ئاتى:
Suggested by Sahran
Located in ../interfaces/network.ui.h:3
5.
Connection Settings
باغلىنىش تەڭشىكى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئۇلاش تەڭشىكى
Suggested by Sahran
Located in ../interfaces/network.ui.h:5
6.
Connection type:
باغلىنىش تىپى:
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئۇلىنىش تىپى:
Suggested by Sahran
Located in ../interfaces/network.ui.h:6
7.
Connections
باغلىنىشلار
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئۇلانمىلار
Suggested by Sahran
Located in ../interfaces/network.ui.h:7
13.
E_nable this connection
بۇ باغلىنىشنى قوزغات(_N)
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
بۇ ئۇلىنىشنى قوزغات(_N)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../interfaces/network.ui.h:13
16.
Hexadecimal
16 لىك سىستېما
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
16لىك سىستېما
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../interfaces/network.ui.h:16
22.
Internet service provider data
ئىنتېرنېت مۇلازىمىتى تەمىنلەش سودىگىرى سانلىق-مەلۇماتى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تۇتاش تور مۇلازىمىتى تەمىنلەش سودىگىرى سانلىق مەلۇماتى
Suggested by Sahran
Located in ../interfaces/network.ui.h:22
24.
Loud
ئۈنلۈك
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
يۇقىرى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../interfaces/network.ui.h:24
28.
Modem Settings
مودېم تەڭشەكلىرى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
مودېم تەڭشەك
Suggested by Sahran
Located in ../interfaces/network.ui.h:28
1 → 10 of 122 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Sahran, Sarwan, mamataili.