Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Japanese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
17 → 26 of 481 results First • • • Last
17.
Host Alias Properties
エイリアスのプロパティ
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/network.ui.h:17
18.
Host Settings
ホスト側の設定
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/network.ui.h:18
19.
Hosts
ホスト
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/network.ui.h:19
20.
IP address:
IP-アドレス
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takayuki KUSANO
Located in ../interfaces/network.ui.h:20 ../interfaces/shares.ui.h:11
21.
Interface properties
インタフェースのプロパティ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/network.ui.h:21
22.
Internet service provider data
プロバイダ (ISP) の情報
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/network.ui.h:22
23.
Location:
場所:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../interfaces/network.ui.h:23
24.
Loud
大
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../interfaces/network.ui.h:24
25.
Low
小
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../interfaces/network.ui.h:25
26.
Medium
中
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../interfaces/network.ui.h:26
17 → 26 of 481 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Fumihito YOSHIDA, ISHII Eiju, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Satoru Sato, Sho "Takeyari" Sone, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Y.N., Yuji Kaneko, hmatsue.