|
|
86.
|
|
|
Click to set graph colors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klikk for å sette farger for grafen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Maverick package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:647
|
|
|
87.
|
|
|
_Monitor
|
|
|
xgettext: noun, top level menu.
"File" did not make sense for system-monitor
|
|
|
|
|
_Overvak
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Overvåk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Maverick package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:51
|
|
|
88.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
R_ediger
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Redigèr
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Maverick package "gnome-system-monitor" by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
_Endre
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Maverick package "gnome-system-monitor" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:52
|
|
|
89.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Vis
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Se
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Maverick package "gnome-system-monitor" by
Hans Cats
|
|
|
_Visning
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Maverick package "gnome-system-monitor" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:47
|
|
|
90.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Hjelp
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hjelp:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Maverick package "gnome-system-monitor" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:17 data/menus.ui:72
|
|
|
91.
|
|
|
Search for _Open Files
|
|
|
|
|
Søk etter _opna filer
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk etter _åpne filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Maverick package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:56
|
|
|
92.
|
|
|
Search for open files
|
|
|
|
|
Søk etter opna filer
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk etter åpne filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Maverick package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:57
|
|
|
93.
|
|
|
Quit the program
|
|
|
|
|
Avslutt programmet
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:59
|
|
|
94.
|
|
|
_Stop Process
|
|
|
|
|
_Stopp prosess
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Avslutt prosess
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Maverick package "gnome-system-monitor" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:49
|
|
|
95.
|
|
|
Stop process
|
|
|
|
|
Stopp prosess
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:50
|
