Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
138 → 147 of 244 results First • • • Last
138.
%s (%.1f %%) of %s
 
xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
%s (%.1f %%) av %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/load-graph.cpp:332
139.
<b>Error</b>
'%s' is not a valid Perl regular expression.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Feil</b>
«%s» er ikke et gyldig vanlig uttrykk i Perl.
%s
Norwegian Bokmal gnome-system-monitor in Ubuntu Maverick package "gnome-system-monitor" by Kjartan Maraas
Located in ../src/lsof.cpp:124
140.
Process
Prosess
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Behandle
Norwegian Bokmal gnome-system-monitor in Ubuntu Maverick package "gnome-system-monitor" by Ståle Freyer
Located in src/lsof.cpp:229
141.
PID
PID
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/lsof.cpp:240
142.
Filename
Filnamn
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Filnavn
Norwegian Bokmal gnome-system-monitor in Ubuntu Maverick package "gnome-system-monitor" by Terance Edward Sola
Located in src/lsof.cpp:249 src/memmaps.cpp:332
143.
Search for Open Files
Søk etter opna filer
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Søk etter åpne filer
Norwegian Bokmal gnome-system-monitor in Ubuntu Maverick package "gnome-system-monitor" by Kjartan Maraas
Located in ../data/lsof.ui.h:1
144.
_Name contains:
_Namn inneheld:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
_Navn inneholder:
Norwegian Bokmal gnome-system-monitor in Ubuntu Maverick package "gnome-system-monitor" by Kjartan Maraas
_Navnet inneholder:
Norwegian Bokmal gnome-system-monitor in Ubuntu Maverick package "gnome-system-monitor" by Øivind Hoel
Located in ../data/lsof.ui.h:2
145.
Case insensitive matching
Treff på små/store bokstavar
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Treff på små/store bokstaver
Norwegian Bokmal gnome-system-monitor in Ubuntu Maverick package "gnome-system-monitor" by Kjartan Maraas
Located in ../data/lsof.ui.h:3
146.
S_earch results:
S_økeresultat:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
S_økeresultater:
Norwegian Bokmal gnome-system-monitor in Ubuntu Maverick package "gnome-system-monitor" by Kjartan Maraas
Søk_eresultater:
Norwegian Bokmal gnome-system-monitor in Ubuntu Maverick package "gnome-system-monitor" by Øivind Hoel
Located in ../data/lsof.ui.h:5
147.
VM Start
 
xgettext: virtual memory start
VM-start
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
VM start
Norwegian Bokmal gnome-system-monitor in Ubuntu Maverick package "gnome-system-monitor" by Terance Edward Sola
Located in src/memmaps.cpp:334
138 → 147 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: bahet, Åsmund Steen Skjæveland.