|
|
205.
|
|
|
Shared Memory
|
|
|
|
|
Delt minne
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagret minne
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Maverick package "gnome-system-monitor" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:75 src/proctable.cpp:350
|
|
|
206.
|
|
|
X Server Memory
|
|
|
|
|
X-tenarminne
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Minne for X-tjener
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Maverick package "gnome-system-monitor"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
src/proctable.cpp:351
|
|
|
207.
|
|
|
% CPU
|
|
|
|
|
% CPU
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/proctable.cpp:352
|
|
|
208.
|
|
|
CPU Time
|
|
|
|
|
CPU-tid
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prosessortid
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Maverick package "gnome-system-monitor" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:79 src/proctable.cpp:353
|
|
|
209.
|
|
|
Started
|
|
|
|
|
Starta
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Startet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Maverick package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:80 src/proctable.cpp:354
|
|
|
210.
|
|
|
Nice
|
|
|
|
|
Nice
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Snill
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Maverick package "gnome-system-monitor" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:81 src/proctable.cpp:355
|
|
|
211.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
ID
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
id
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Maverick package "gnome-system-monitor" by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:83 src/proctable.cpp:356
|
|
|
212.
|
|
|
Security Context
|
|
|
|
|
Tryggleikskontekst
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sikkerhetskontekst
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Maverick package "gnome-system-monitor"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
Sikkerhetssammenheng
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Maverick package "gnome-system-monitor" by
Brage
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:84 src/proctable.cpp:357
|
|
|
213.
|
|
|
Command Line
|
|
|
|
|
Kommandolinje
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:85 src/proctable.cpp:358
|
|
|
214.
|
|
|
Waiting Channel
|
|
|
xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ventende kanal
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Maverick package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:86 src/proctable.cpp:361
|
