|
|
141.
|
|
|
PID
|
|
|
|
|
PID
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:240
|
|
|
142.
|
|
|
Filename
|
|
|
|
|
Filnamn
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filnavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Maverick package "gnome-system-monitor"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:249 src/memmaps.cpp:332
|
|
|
143.
|
|
|
Search for Open Files
|
|
|
|
|
Søk etter opna filer
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk etter åpne filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Maverick package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:1
|
|
|
144.
|
|
|
_Name contains:
|
|
|
|
|
_Namn inneheld:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Navn inneholder:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Maverick package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Navnet inneholder:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Maverick package "gnome-system-monitor" by
Øivind Hoel
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:2
|
|
|
145.
|
|
|
Case insensitive matching
|
|
|
|
|
Treff på små/store bokstavar
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Treff på små/store bokstaver
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Maverick package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:3
|
|
|
146.
|
|
|
S_earch results:
|
|
|
|
|
S_økeresultat:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
S_økeresultater:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Maverick package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Søk_eresultater:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Maverick package "gnome-system-monitor" by
Øivind Hoel
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:5
|
|
|
147.
|
|
|
VM Start
|
|
|
xgettext: virtual memory start
|
|
|
|
|
VM-start
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
VM start
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Maverick package "gnome-system-monitor"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:334
|
|
|
148.
|
|
|
VM End
|
|
|
xgettext: virtual memory end
|
|
|
|
|
VM-slutt
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
VM slutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Maverick package "gnome-system-monitor"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:336
|
|
|
149.
|
|
|
VM Size
|
|
|
xgettext: virtual memory syze
|
|
|
|
|
VM-storleik
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
VM-størrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Maverick package "gnome-system-monitor"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:338
|
|
|
150.
|
|
|
Flags
|
|
|
|
|
Flagg
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:339
|
