Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
8 → 17 of 244 results First • • • Last
8.
Total
Total
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/disks.cpp:395
9.
Free
Libre
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/disks.cpp:396
10.
Available
Disponible
Translated and reviewed by Lionel Montrieux
Located in src/disks.cpp:397
11.
Used
Utilisé
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/disks.cpp:398
12.
File Systems
Systèmes de fichiers
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in data/preferences.ui:161
13.
?
 
xgettext: ? stands for unknown
?
Translated and reviewed by Lionel Montrieux
Located in src/legacy/e_date.c:175
14.
Today %l:%M %p
Aujourd'hui %H:%M
Translated by Olivier Mengué
Reviewed by Olivier Febwin
In upstream:
aujourd'hui %H:%M
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/e_date.c:163
15.
Yesterday %l:%M %p
Hier %H:%M
Translated by Olivier Mengué
Reviewed by Olivier Febwin
In upstream:
hier %H:%M
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/e_date.c:172
16.
%a %l:%M %p
%a %H:%M
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/e_date.c:184
17.
%b %d %l:%M %p
%d %b %H:%M
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/e_date.c:192
8 → 17 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, Alexandre Franke, Aurélien Ribeiro, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Clarence Snickers, Claude Paroz, Cyril Delohen, Damien H, David Bertho, Denis Bisaro, Guillaume Bernard, Julien Humbert, Kactoo ..., Kaïs Bejaoui, Lionel Montrieux, Olivier Mengué, Rafaël Carré, Removed by request, Stéphane Raimbault, YannUbuntu, bruno.