|
|
4.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Located in
src/interface.cpp:481
|
|
|
5.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Laite
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
data/disks.ui:31 data/memmaps.ui:424
|
|
|
6.
|
|
|
Directory
|
|
|
|
|
Kansio
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
data/disks.ui:85
|
|
|
7.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Tyyppi
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
data/disks.ui:120 data/openfiles.ui:80 src/legacy/gsm_color_button.c:599
|
|
|
8.
|
|
|
Total
|
|
|
|
|
Yhteensä
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
data/disks.ui:155
|
|
|
9.
|
|
|
Free
|
|
|
|
|
Vapaana
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
data/disks.ui:192
|
|
|
10.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
Saatavilla
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Käytettävissä
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
data/disks.ui:229
|
|
|
11.
|
|
|
Used
|
|
|
|
|
Käytetty
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Käyttö
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
data/disks.ui:266
|
|
|
12.
|
|
|
File Systems
|
|
|
|
|
Tiedostojärjestelmät
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:146
|
|
|
13.
|
|
|
?
|
|
|
xgettext: ? stands for unknown
|
|
|
|
|
?
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
src/legacy/e_date.c:175
|
