|
|
183.
|
|
|
Note:
|
|
|
|
|
نکته:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:271
|
|
|
184.
|
|
|
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
|
|
|
|
|
اولویت یک فرایند با مقدار نایس آن تعیین میشود. هرچه میزان نایس پایینتر باشد، الویت بیشتری دارد.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:272
|
|
|
185.
|
|
|
Icon
|
|
|
|
|
نقشک
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/prefsdialog.cpp:145
|
|
|
186.
|
|
|
System Monitor Preferences
|
|
|
|
|
ترجیحات پایشگر سامانه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:8
|
|
|
187.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
رفتار
|
|
Translated and reviewed by
سيد هادی راستگوی حقی
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:17 data/preferences.ui:80 data/preferences.ui:165
|
|
|
188.
|
|
|
_Update interval in seconds:
|
|
|
|
|
بازهٔ _بهروزرسانی بر حسب ثانیه:
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
|
|
|
189.
|
|
|
Enable _smooth refresh
|
|
|
|
|
به کار انداختن تازهسازی نرم
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:119
|
|
|
190.
|
|
|
Alert before ending or _killing processes
|
|
|
|
|
اخطار پیش از اتمام یا _کشتن فرایندها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
|
|
191.
|
|
|
Solaris mode
|
|
|
|
|
حالت سولاریس
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:596
|
|
|
192.
|
|
|
Information Fields
|
|
|
|
|
فیلدهای اطّلاعاتی
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:54 data/preferences.ui:184
|
