Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Persian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
117 → 126 of 244 results First • • • Last
117.
Show active processes
فراروندهای فعال نشان داده شوند
Translated by Arash
Located in ../src/interface.cpp:84
118.
A_ll Processes
_تمام فرایند‌ها
Translated by Danial Behzadi
Located in data/menus.ui:44
119.
Show all processes
نمایش همه‌ی فراروند‌ها
Translated by Arash
Located in ../src/interface.cpp:86
120.
M_y Processes
فرایند‌های _من
Translated by Danial Behzadi
Located in data/menus.ui:49
121.
Show user own process
نشان دادن فراروند‌های خود کاربر
Translated by Arash
Located in ../src/interface.cpp:105
122.
End _Process
_پایان فرایند
Translated by Danial Behzadi
Located in data/interface.ui:150
123.
CPU History
تاریخچهٔ پردازنده
Translated by Danial Behzadi
Located in data/interface.ui:209
124.
CPU
پردازنده
Translated by Danial Behzadi
Located in data/interface.ui:175 data/preferences.ui:114 src/interface.cpp:283 src/procproperties.cpp:77
125.
CPU%d
پردازندهٔ %Id
Translated by Danial Behzadi
Located in src/interface.cpp:285
126.
Memory and Swap History
تاریخچهٔ حافظه و مبادله
Translated by Danial Behzadi
Located in data/interface.ui:285
117 → 126 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Hakim-Sina, Moein Alinaghian, Roozbeh Pournader, hashemnik, سيد هادی راستگوی حقی.