|
|
132.
|
|
|
Sending
|
|
|
|
|
ارسالی
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:285 src/interface.cpp:380
|
|
|
133.
|
|
|
Total Sent
|
|
|
|
|
کل ارسال
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:295
|
|
|
134.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
سیستم
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/interface.ui.h:2
|
|
|
135.
|
|
|
Processes
|
|
|
|
|
فرایندها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:13
|
|
|
136.
|
|
|
Resources
|
|
|
|
|
منابع
|
|
Translated and reviewed by
Moein Alinaghian
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:76
|
|
|
137.
|
|
|
%u second
|
|
|
|
%u seconds
|
|
|
|
|
%Iu ثانیه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
%Iu ثانیه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:186
|
|
|
138.
|
|
|
%s (%.1f %%) of %s
|
|
|
xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
|
|
|
|
|
%s (%I.1f ٪) از %s
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/load-graph.cpp:332
|
|
|
139.
|
|
|
<b>Error</b> 
' %s' is not a valid Perl regular expression.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>خطا</b>
« %s» یک عبارت با قائدهی پِرل نیست.
%s |
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/lsof.cpp:124
|
|
|
140.
|
|
|
Process
|
|
|
|
|
فرایند
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:229
|
|
|
141.
|
|
|
PID
|
|
|
|
|
شناسهٔ فرایند
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:240
|
