|
|
107.
|
|
|
_Memory Maps
|
|
|
|
|
نگاشتهای _حافظه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:94
|
|
|
108.
|
|
|
Open the memory maps associated with a process
|
|
|
|
|
نگاشتهای حافظهی همبسته با یک فراروند باز شوند
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:65
|
|
|
109.
|
|
|
Open _Files
|
|
|
Translators: this means 'Files that are open' (open is not a verb here)
|
|
|
|
|
پروندههای _باز
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:98
|
|
|
110.
|
|
|
View the files opened by a process
|
|
|
|
|
دیدن پروندههای باز شده توسط یک فراروند
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:68
|
|
|
111.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
_محتویات
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:88
|
|
|
112.
|
|
|
Open the manual
|
|
|
|
|
باز کردن راهنما
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:89
|
|
|
113.
|
|
|
About this application
|
|
|
|
|
دربارهی این برنامه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:91
|
|
|
114.
|
|
|
_Dependencies
|
|
|
|
|
_وابستگیها
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:60
|
|
|
115.
|
|
|
Show parent/child relationship between processes
|
|
|
|
|
نشان دادن روابط مادر فرزندی فراروندها
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:76
|
|
|
116.
|
|
|
_Active Processes
|
|
|
|
|
فرایندهای _فعّال
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:39
|
