Ubuntu
gnome-session package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-session”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
15 → 24 of 117 results First • • • Last
15.
No description
Nenhuma descrição
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by André Gondim
Located in capplet/gsp-app.c:282
16.
Version of this application
Versão deste aplicativo
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by Vladimir Melo
Located in capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:281
17.
Could not display help document
Não é possível exibir documento de ajuda
Translated by Djavan Fagundes
Located in capplet/main.c:61
18.
This session logs you into GNOME
Essa sessão o leva ao GNOME
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by André Gondim
Located in data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
19.
Ubuntu Desktop Edition
Ubuntu Desktop Edition
Translated by Bruno da Cruz Bueno
Reviewed by André Gondim
Located in ../data/gnome.desktop.in.h:2
20.
This session logs you into GNOME without user applications
Essa sessão o leva ao GNOME sem aplicativos do usuário
Translated by André Gondim
Located in ../data/gnome-failsafe.desktop.in.h:1
21.
Ubuntu Desktop Edition (Safe Mode)
Ubuntu Desktop Edition (Modo Seguro)
Translated by Bruno da Cruz Bueno
Reviewed by André Gondim
Located in ../data/gnome-failsafe.desktop.in.h:2
22.
Default session
Sessão padrão
Translated by Vladimir Melo
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:1
23.
File Manager
Gerenciador de arquivos
Translated and reviewed by Vladimir Melo
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
24.
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
Se habilitado, gnome-session pergunta ao usuário antes de terminar uma sessão.
Translated by Evandro Fernandes Giovanini
Reviewed by André Gondim
Located in ../data/gnome-session.schemas.in.h:2
15 → 24 of 117 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Faria Teodoro, Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Bruno Gomes, Bruno da Cruz Bueno, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Cleber Paiva de Souza, Daniel, Darcio, Djavan Fagundes, Edson A. Santos (Xterminator), Enrico Nicoletto, Evandro Fernandes Giovanini, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Heliton Pinheiro, Henrique P. Machado, Jefferson, José Roberto, Junno Lira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lucas Duailibe, Lucas Pires Camargo, Marcelo Lotif, Marcos Paulo Siqueira, Og Maciel, Paulo Kaminski, Pedro Fausto R. Leite Jr., Renan Birck Pinheiro, Rodrigo Henrique, Thib, Tiago Hillebrandt, Tiago Sippert, Vladimir Melo, fdc, jp.seixas, netocostax, programad, roberto.