Ubuntu
gnome-session package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-session”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 117 results First • Previous • • Last
1.
Select Command
Selecionar comando
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:120
2.
Add Startup Program
Adicionar programa inicial
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by André Gondim
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:193
3.
Edit Startup Program
Editar programa inicial
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by André Gondim
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:197
4.
The startup command cannot be empty
O comando inicial não pode ser vazio
Translated by Evandro Fernandes Giovanini
Reviewed by André Gondim
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:484
5.
The startup command is not valid
O comando inicial não é válido
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:490
6.
Your session has been saved.
Sua sessão foi salva.
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ../capplet/gsm-properties-dialog.c:525
7.
Failed to save session
Falhou ao salvar sessão
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in ../capplet/gsm-properties-dialog.c:527 ../capplet/gsm-properties-dialog.c:554
8.
Could not connect to the session bus
Não foi possível conectar ao barramento da sessão
Translated by Lucas Pires Camargo
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in ../capplet/gsm-properties-dialog.c:542
9.
Could not connect to the session manager
Não foi possível conectar ao gerenciador de sessões
Translated by Vladimir Melo
Located in tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
10.
Enabled
Habilitado
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:519
1 → 10 of 117 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Faria Teodoro, Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Bruno Gomes, Bruno da Cruz Bueno, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Cleber Paiva de Souza, Daniel, Darcio, Djavan Fagundes, Edson A. Santos (Xterminator), Enrico Nicoletto, Evandro Fernandes Giovanini, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Heliton Pinheiro, Henrique P. Machado, Jefferson, José Roberto, Junno Lira, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lucas Duailibe, Lucas Pires Camargo, Marcelo Lotif, Marcos Paulo Siqueira, Og Maciel, Paulo Kaminski, Pedro Fausto R. Leite Jr., Renan Birck Pinheiro, Rodrigo Henrique, Thib, Tiago Hillebrandt, Tiago Sippert, Vladimir Melo, fdc, jp.seixas, netocostax, programad, roberto.