|
|
36.
|
|
|
Time before session is considered idle
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-session.schemas.in.h:8
|
|
|
37.
|
|
|
Window Manager
|
|
|
|
|
Vensterbestuurder
|
|
Translated and reviewed by
Zuza Software Foundation
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-wm.desktop.in.in.h:1
|
|
|
38.
|
|
|
<b>Some programs are still running:</b>
|
|
|
|
|
<b>Sommige programme loop steeds:</b>
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1
|
|
|
39.
|
|
|
Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
Wag nog vir die program om te voltooi. Onderbreking van die program kan veroorsaak dat werk verloor word.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:2 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:640
|
|
|
40.
|
|
|
Choose what applications to start when you log in
|
|
|
|
|
Kies watter toepassings moet begin by aanmelding
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:4
|
|
|
41.
|
|
|
Startup Applications
|
|
|
|
|
Aanvangstoepassings
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:3
|
|
|
42.
|
|
|
Additional startup _programs:
|
|
|
|
|
Bykomende aanvangs_programme:
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:20
|
|
|
43.
|
|
|
Browse…
|
|
|
|
|
Blaai…
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:213
|
|
|
44.
|
|
|
Co_mmand:
|
|
|
|
|
Op_drag:
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:278
|
|
|
45.
|
|
|
Comm_ent:
|
|
|
|
|
Opm_erking:
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
data/session-properties.ui:263
|
