|
|
84.
|
|
|
%s does not appear to be a valid screensaver theme.
|
|
|
|
|
%s 似乎不是有效的螢幕保護程式主題。
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
| In upstream: |
|
%s 似乎不是有效的螢幕保護程式主題檔案。
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/copy-theme-dialog.c:301
|
|
|
85.
|
|
|
Copying file: %u of %u
|
|
|
|
|
複製檔案：%2$u 之 %1$u
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/copy-theme-dialog.c:481
|
|
|
86.
|
|
|
Causes the screensaver to exit gracefully
|
|
|
|
|
令螢幕保護程式正常結束
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:46
|
|
|
87.
|
|
|
Query the state of the screensaver
|
|
|
|
|
查詢螢幕保護程式狀態
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:48
|
|
|
88.
|
|
|
Query the length of time the screensaver has been active
|
|
|
|
|
查詢螢幕保護程式已啟動的時間
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:50
|
|
|
89.
|
|
|
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
|
|
|
|
|
要求螢幕保護程式立刻鎖定畫定
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:52
|
|
|
90.
|
|
|
If the screensaver is active then switch to another graphics demo
|
|
|
|
|
如果螢幕保護程已經啟動，立刻切換直另一種畫面
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:70
|
|
|
91.
|
|
|
Turn the screensaver on (blank the screen)
|
|
|
|
|
啟動螢幕保護程式（畫面變黑）
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:54
|
|
|
92.
|
|
|
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
|
|
|
|
|
如果螢幕保護程已經啟動，立刻回復狀態 (不變黑)
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:56
|
|
|
93.
|
|
|
Poke the running screensaver to simulate user activity
|
|
|
|
|
模擬用家使用電腦，令螢幕保護程式重設計時器
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:76
|
