|
|
1.
|
|
|
Screensaver
|
|
|
|
|
螢幕保護程式
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Set your screensaver preferences
|
|
|
|
|
設定螢幕保護程式
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
<b>Screensaver preview</b>
|
|
|
|
|
<b>螢幕保護程式預覽</b>
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
|
|
|
|
|
<b>警告：root 使用者的畫面不會鎖上。</b>
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Power _Management
|
|
|
|
|
電源管理(_M)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Regard the computer as _idle after:
|
|
|
|
|
在此時間之後將電腦設為閒置(_I)
|
|
Translated and reviewed by
Ching-Hung Lin
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Screensaver Preferences
|
|
|
|
|
螢幕保護程式偏好設定
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Screensaver Preview
|
|
|
|
|
螢幕保護程式預覽
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
_Activate screensaver when computer is idle
|
|
|
|
|
當作業階段閒置時啟用螢幕保護程式(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
_Lock screen when screensaver is active
|
|
|
|
|
當螢幕保護程式作用時鎖定螢幕(_L)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
|
