|
93.
|
|
|
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank" and "nothing".
|
|
|
|
Handlings om skal utføres når lokket er lukket og maskinen går på nettstrøm. Mulige verdier er «hibernate», «suspend», «shutdown» og «nothing» (dvalemodus, hvilemodus, slå av, ingenting).
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
In upstream: |
|
Handling som skal utføres ved lukking av datamaskinen
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Handling som skal utførast ved lukking av lokket på maskina når maskina er tilkopla nettstraum. Gyldige verdiar er «hibernate» (dvalemodus), «suspend» (kvilemodus), «blank» (tøm skjermen) og «nothing» (inga).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:67
|
|
94.
|
|
|
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank", and "nothing".
|
|
|
|
Handlings om skal utføres når lokket er lukket og maskinen går på batteri. Mulige verdier er «hibernate», «suspend», «shutdown» og «nothing» (dvalemodus, hvilemodus, slå av, ingenting).
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
Suggestions: |
|
|
Handling som skal utførast ved lukking av lokket på maskina når maskina brukar batteristraum. Gyldige verdiar er «hibernate» (dvalemodus), «suspend» (kvilemodus), «blank» (tøm skjermen) og «nothing» (inga).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:68
|
|
95.
|
|
|
The action to take when the system hibernate button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
Handlings om skal utføres når knappen for davlemus («hibernate») trykkes. Mulige verdier er «hibernate», «suspend», «interactive», «shutdown» og «nothing» (dvalemodus, hvilemodus, interaktiv, slå av, ingenting).
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
Suggestions: |
|
|
Handlingen som skal utførast når dvaleknappen vert trykt på. Gyldige verdiar er «hibernate» (dvalemodus), «suspend» (kvilemodus), «interactive» (interaktivt), «shutdown» (slå av) og «nothing» (inga).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:69
|
|
96.
|
|
|
The action to take when the system power button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
Handling ved bruk av strømknappen på systemet. Mulige verdier er «suspend», «hibernate», «interactive», «shutdown» og «nothing».
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Handlinga som skal utførast når av- og påknappen vert trykt på. Gyldige verdiar er «hibernate» (dvalemodus), «suspend» (kvilemodus), «interactive» (interaktivt), «shutdown» (slå av) og «nothing» (inga).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:70
|
|
97.
|
|
|
The action to take when the system suspend button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
Handling ved bruk av knapp for hvilemodus. Mulige verdier er «suspend», «hibernate», «interactive», «shutdown» og «nothing».
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Handlinga som skal utførast når kvilemodusknappen vert trykt på. Gyldige verdiar er «hibernate» (dvalemodus), «suspend» (kvilemodus), «interactive» (interaktivt), «shutdown» (slå av) og «nothing» (inga).
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:71
|
|
98.
|
|
|
The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
|
|
|
|
Tid i sekunder før skjermen går i dvalemodus når datamaskinen går på nettstrøm
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Inaktiv tid i sekund før skjermen går i dvalemodus (på nettstraum)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:72
|
|
99.
|
|
|
The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
|
|
|
|
Tid i sekunder datamaskinen må være inaktiv før den går i hvilemodus når den går på nettstrøm.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Talet på sekund maskina skal vera inaktiv før den går i dvale når nettstraum er kopla til.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:73
|
|
100.
|
|
|
The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before it goes to sleep.
|
|
|
|
Hvor lang tid i sekunder datamaskinen må være inaktiv før den går i hvilemodus når den får strøm fra UPS.
|
|
Translated and reviewed by
Mikael B
|
|
Suggestions: |
|
|
Talet på sekund maskina skal vera inaktiv før ho går i kvilemodus når UPS-straum er kopla til.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:74
|
|
101.
|
|
|
The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before the display goes to sleep.
|
|
|
|
Hvor lang tid i sekunder datamaskinen må være inaktiv før skjermen går i hvilemodus når den får strøm fra UPS.
|
|
Translated and reviewed by
Mikael B
|
|
Suggestions: |
|
|
Talet på sekund maskina skal vera inaktiv før skjermen går i dvale når ho køyrer på UPS-straum.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:75
|
|
102.
|
|
|
The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
|
|
|
|
Tid datamaskinen må være inaktiv i sekunder før den går i hvilemodus på batteristrøm.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Talet på sekund maskina skal vera inaktiv før ho går i dvale når ho køyrer på batteristraum.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-power-manager in Ubuntu Maverick package "gnome-power-manager"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:76
|