Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Korean translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
31 → 33 of 33 results First • • Next • Last
282.
Computer will shutdown very soon unless it is plugged in.
 
TRANSLATORS: give the user a ultimatum
전원을 연결하지 않으면 곧 컴퓨터를 끕니다.
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../src/gpm-manager.c:1613
294.
The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
 
TRANSLATORS: computer will hibernate
배터리가 위험 수준보다 낮고 이 컴퓨터는 최대절전가 됩니다.
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by sungyup
Located in ../src/gpm-manager.c:1739
295.
The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
 
TRANSLATORS: computer will just shutdown
배터리가 위험 수준보다 낮고 이 컴퓨터를 끕니다.
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by Min-Soo Kim
Located in ../src/gpm-manager.c:1744
31 → 33 of 33 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bong-Jin Lee, Bugbear5, Bundo, Changwoo Ryu, DasomOLI, Jihui Choi, Jung Hoehyeong, Lee Seung-chul, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Seongho Choo, Seung Soo, Ha, atie, sungyup.