Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Galician translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
441 → 448 of 448 results First • • Next • Last
441.
Nickel Cadmium
 
TRANSLATORS: battery technology
Níquel cadmio
Translated by susinho
Located in src/gpm-statistics.c:309
442.
Nickel metal hydride
 
TRANSLATORS: battery technology
Níquel metal hidruro
Translated by susinho
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/gpm-statistics.c:313
443.
Unknown technology
 
TRANSLATORS: battery technology
Tecnoloxía descoñecida
Translated by Fran Diéguez
Located in src/gpm-statistics.c:317
444.
Empty
 
TRANSLATORS: battery state
Baleira
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/gpm-statistics.c:342
445.
Waiting to charge
 
TRANSLATORS: battery state
Esperando para carga
Translated by Fran Diéguez
Located in src/gpm-statistics.c:350
446.
Waiting to discharge
 
TRANSLATORS: battery state
Esperando para descargar
Translated by Fran Diéguez
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Esperando para descarga
Suggested by Fran Diéguez
Located in src/gpm-statistics.c:354
447.
_About
_Sobre
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:1 ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:1
448.
_Help
_Axuda
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:2 ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:2
441 → 448 of 448 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Alexander De Sousa, Alexandre Vázquez, Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Frco. Javier Rial, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Kevin, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Mundi Granja, Nicolás Álvarez (nikoprado), Pablo Casais Solano, Rafael Ávila Coya, Xosé, Xurxo Vázquez, seal78, susinho, Óscar Rodríguez Ríos.