|
|
1.
|
|
|
Power Manager Brightness Applet
|
|
|
|
|
Miniaplicativo de xestión do brillo do Xestor de enerxía
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:105
|
|
|
2.
|
|
|
Adjusts laptop panel brightness.
|
|
|
|
|
Axusta o brillo da pantalla do portátil.
|
|
Translated by
Felipe Gil Castiñeira
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:106
|
|
|
3.
|
|
|
Cannot connect to gnome-power-manager
|
|
|
|
|
Non é posíbel conectar co gnome-power-manager
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:359
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:358
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot get laptop panel brightness
|
|
|
|
|
Non se pode obter o brillo da pantalla do portátil
|
|
Translated by
susinho
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:361
|
|
|
5.
|
|
|
LCD brightness : %d%%
|
|
|
|
|
Brillo do LCD : %d%%
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Kevin
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:363
|
|
|
6.
|
|
|
Licensed under the GNU General Public License Version 2
|
|
|
|
|
Licenciado baixo a Licenza pública xeral GNU Versión 2
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:748
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:427
|
|
|
7.
|
|
|
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or 
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O Power Manager é software libre; pode redistribuílo ou modificalo
baixo as condicións da Licenza pública xeral GNU tal como a publica a
Free Software Foundation; tanto na versión 2 da Licenza como
(segundo o seu criterio) en calquera versión posterior. |
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:749
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
|
|
|
8.
|
|
|
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O Power Manager distribúese esperando que sexa útil,
mais SEN NINGUNHA GARANTÍA; mesmo sen a garantía
implícita de VALOR COMERCIAL ou ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.
Para máis detalles vexa a Licenza pública xeral GNU. |
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
|
(pofilter) newlines: line endings in original don't match line endings in translation
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:753
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
|
|
|
9.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Debería recibir unha copia da Licenza pública xeral GNU
xunto con este programa; en caso contrario, escriba á Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA. |
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:757
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
|
|
|
10.
|
|
|
Copyright © 2006 Benjamin Canou
|
|
|
|
|
Dereitos de autor © 2006 Benjamin Canou
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:771
|
