|
|
614.
|
|
|
When a panel is deleted, the panel and its 
settings are lost. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Khi một thanh điều khiển bị xoá bỏ, thanh điều khiển và
những thiết lập của nó cũng bị mất. |
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Khi một bảng điều khiển bị xoá bỏ, bảng điều khiển và
những thiết lập của nó cũng bị mất. |
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel.c:1397
|
|
|
615.
|
|
|
A simple applet for testing the GNOME-2.0 panel
|
|
|
|
|
Một tiểu dụng đơn giản để kiểm tra Thanh điều khiển GNOME 2.0
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
Một tiểu dụng đơn giản để kiểm tra Bảng điều khiển GNOME 2.0
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../bonobo/libpanel-applet/GNOME_Panel_TestApplet.server.in.h:1
|
|
|
616.
|
|
|
Test Bonobo Applet
|
|
|
|
|
Kiểm tra tiểu dụng Bonobo
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../bonobo/libpanel-applet/GNOME_Panel_TestApplet.server.in.h:2
|
|
|
617.
|
|
|
Test Bonobo Applet Factory
|
|
|
|
|
Bộ tạo tiểu dụng kiểm tra Bonobo
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../bonobo/libpanel-applet/GNOME_Panel_TestApplet.server.in.h:3
|
|
|
618.
|
|
|
Specify an applet IID to load
|
|
|
|
|
Xác định IID của tiểu dụng cần tải
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-test-applets.c:36
|
|
|
619.
|
|
|
Specify a gconf location in which the applet preferences should be stored
|
|
|
|
|
Xác định vị trí gconf lưu thông số tiểu dụng
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-test-applets.c:37
|
|
|
620.
|
|
|
Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
|
|
|
|
|
Xác định kích thước ban đầu của tiểu dụng (xx-nhỏ, vừa, lớn v.v.)
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-test-applets.c:38
|
|
|
621.
|
|
|
Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
|
|
|
|
|
Xác định hướng ban đầu của tiểu dụng (đỉnh, đáy, trái hay phải)
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-test-applets.c:39
|
|
|
622.
|
|
|
XX Small
|
| Context: |
|
Size
|
|
|
|
|
Rất nhỏ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Size|XX Small"
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-test-applets.c:63
|
|
|
623.
|
|
|
X Small
|
| Context: |
|
Size
|
|
|
|
|
Hơi nhỏ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Size|X Small"
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-test-applets.c:64
|
