Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
4352 of 634 results
43.
City Time Zone
Zon Masa Bandar
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff on 2008-04-11
Reviewed by abuyop on 2011-05-18
In upstream:
Zone Masa Bandar
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2010-01-28
Located in ../applets/clock/clock.c:3285
44.
24 hour
24 jam
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:3472
45.
UNIX time
Masa UNIX
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:3473
46.
Internet time
Masa Internet
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:3474
47.
Custom _format:
_Format suai:
Translated and reviewed by abuyop on 2011-05-18
In upstream:
_Format tersendiri:
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:3482
48.
The Clock displays the current time and date
Jam memapar masa dan tarikh semasa
Translated by Hasbullah Bin Pit on 2005-11-08
Reviewed by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2011-01-23
Located in ../applets/clock/clock.c:3724
49.
translator-credits
Translator credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2010-01-28
Located in ../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621 ../applets/notification_area/main.c:153 ../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609 ../applets/wncklet/window-menu.c:77 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641 ../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
50.
<i>(optional)</i>
<b>Pilihan</b>
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2010-01-28
Reviewed by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2011-01-23
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:1
51.
<small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
<small><i>Taip nama bandar, daerah atau negara kemudian pilih padanan dari pop-up.</i></small>
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2010-01-28
Reviewed by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2011-01-23
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:3
52.
Clock Format
Format Jam
Translated and reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman on 2009-10-24
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:4
4352 of 634 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Andi Rady Kurniawan, Hasbullah Bin Pit, MFauzilkamil Zainuddin, Mohd Farimi Ab Rahman, Muhammad Heidir, Rithuwan Nasir, Shaiffulnizam Mohamad, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, aptgetmoo, babylon2233, sweemeng.