Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 634 results
1.
Ad_just Date & Time
Betulkan Tarikh & Masa
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2010-01-28
Reviewed by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2011-01-23
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
2.
Copy _Date
Salin Ta_rikh
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2010-01-28
Located in ../applets/clock/clock.c:1728
3.
Copy _Time
Salin _Masa
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1725
4.
_About
Perih_al
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2010-01-28
Reviewed by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2011-01-23
Located in ../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842 ../applets/notification_area/main.c:174 ../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198 ../applets/wncklet/window-menu.c:98 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
5.
_Help
Ban_tuan
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2010-01-28
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
6.
_Preferences
K_eutamaan
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2010-01-28
Located in ../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317 ../applets/wncklet/window-list.c:161 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
7.
Clock
Jam
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:1
8.
Clock Applet Factory
Kilang Aplet Jam
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
9.
Factory for creating clock applets.
kilang untuk mencipta aplet jam
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit on 2005-11-08
Located in applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
10.
Get the current time and date
Dapatkan masa dan tarikh semasa
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
110 of 634 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Andi Rady Kurniawan, Hasbullah Bin Pit, MFauzilkamil Zainuddin, Mohd Farimi Ab Rahman, Muhammad Heidir, Rithuwan Nasir, Shaiffulnizam Mohamad, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, aptgetmoo, babylon2233, sweemeng.