|
|
418.
|
|
|
Change system appearance and behavior, or get help
|
|
|
|
|
Pakeiskite sistemos išvaizdą ir veikimą arba gaukite pagalbos.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:131
|
|
|
419.
|
|
|
Browse and run installed applications
|
|
|
|
|
Rasti ir paleisti įdiegtas programas
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:103
|
|
|
420.
|
|
|
Access documents, folders and network places
|
|
|
|
|
Prieiga prie dokumentų, aplankų bei vietų tinkle
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:105
|
|
|
421.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
|
Programos
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:136
|
|
|
422.
|
|
|
_Edit Menus
|
|
|
|
|
_Keisti meniu
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:243 ../gnome-panel/panel-menu-button.c:562
|
|
|
423.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
Žymelės
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:620
|
|
|
424.
|
|
|
Open '%s'
|
|
|
Translators: %s is a URI
|
|
|
|
|
Atverti „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:644 ../gnome-panel/panel.c:596
|
|
|
425.
|
|
|
Unable to scan %s for media changes
|
|
|
|
|
Nepavyko peržvelgti %s dėl laikmenų pokyčių
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:715
|
|
|
426.
|
|
|
Rescan %s
|
|
|
|
|
Peržvelgti iš naujo %s
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:757
|
|
|
427.
|
|
|
Unable to mount %s
|
|
|
|
|
Nepavyko prijungti %s
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:794
|
