|
|
42.
|
|
|
City Name
|
|
|
|
|
Miesto pavadinimas
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3281
|
|
|
43.
|
|
|
City Time Zone
|
|
|
|
|
Miesto laiko juosta
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3285
|
|
|
44.
|
|
|
24 hour
|
|
|
|
|
24 valandų
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3472
|
|
|
45.
|
|
|
UNIX time
|
|
|
|
|
UNIX laikas
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3473
|
|
|
46.
|
|
|
Internet time
|
|
|
|
|
Interneto laikas
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3474
|
|
|
47.
|
|
|
Custom _format:
|
|
|
|
|
Pasirinktinis _formatas:
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3482
|
|
|
48.
|
|
|
The Clock displays the current time and date
|
|
|
|
|
Laikrodis rodo dabartinį laiką ir datą
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3724
|
|
|
49.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621
../applets/notification_area/main.c:153
../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609
../applets/wncklet/window-menu.c:77
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641
../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
|
|
|
50.
|
|
|
<i>(optional)</i>
|
|
|
|
|
<i>(neprivaloma)</i>
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:1
|
|
|
51.
|
|
|
<small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
|
|
|
Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
|
|
|
|
|
<small><i>Įveskite miesto, regiono ar šalies pavadinimą, tuomet iškeltame lange pasirinkite atitikmenį.</i></small>
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:3
|
