|
|
340.
|
|
|
Find an _item to add to "%s":
|
|
|
|
|
Hêmanekê hilbijêre ji bo tu zêde bikî li "%s":
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:1019
|
|
|
341.
|
|
|
Add to Drawer
|
|
|
|
|
Li berkêşkê zêde bike
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:1030
|
|
|
342.
|
|
|
Find an _item to add to the drawer:
|
|
|
|
|
_Hêmanekê hilbijêre ji bo berkêşkê:
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:1032
|
|
|
343.
|
|
|
Add to Panel
|
|
|
|
|
Li panelê zêde bike
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:1026
|
|
|
344.
|
|
|
Find an _item to add to the panel:
|
|
|
|
|
Hêmanekê hilbijêre ji bo berkêşkê:
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:1023
|
|
|
345.
|
|
|
Exception from popup_menu ' %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Îstîsna ji pêşeka popup ' %s'↵
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
gnome-panel/panel-applet-frame.c:814
|
|
|
346.
|
|
|
"%s" has quit unexpectedly
|
|
|
|
|
"%s" ji nişkan ve hate derketin
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-applet-frame.c:735
|
|
|
347.
|
|
|
Panel object has quit unexpectedly
|
|
|
|
|
Bikirê panelê ji nişkan ve derket
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-applet-frame.c:737
|
|
|
348.
|
|
|
If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
|
|
|
|
|
Heke careke din bikirê panelê hate barkirin, dê bixweber li panelê were barkirin.
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-applet-frame.c:744
|
|
|
349.
|
|
|
_Don't Reload
|
|
|
|
|
_Ji nû ve bar neke
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-applet-frame.c:750
|
