Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
110 of 634 results
1.
Ad_just Date & Time
_Dîrok & Demê Saz Bike
Translated by ElîxanLoran on 2009-07-06
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
2.
Copy _Date
_Dîrokê ji ber bigire
Translated and reviewed by Erdal Ronahi on 2006-02-18
Located in ../applets/clock/clock.c:1728
3.
Copy _Time
De_mê ji ber bigire
Translated by ElîxanLoran on 2009-07-06
Located in ../applets/clock/clock.c:1725
4.
_About
_Der barê
Translated by ElîxanLoran on 2009-07-06
Located in ../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842 ../applets/notification_area/main.c:174 ../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198 ../applets/wncklet/window-menu.c:98 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
5.
_Help
_Alîkarî
Translated and reviewed by Erdal Ronahi on 2005-11-08
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
6.
_Preferences
_Vebijêrk
Translated and reviewed by Erdal Ronahi on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317 ../applets/wncklet/window-list.c:161 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
7.
Clock
Demjimêr
Translated and reviewed by Erdal Ronahi on 2005-11-08
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:1
8.
Clock Applet Factory
Demjimêra karxaniya sepanokê
Translated by ElîxanLoran on 2009-07-06
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
9.
Factory for creating clock applets.
Karxaneya afirandina demjimêrên sepanokê
Translated by rizoye-xerzi on 2006-07-31
Reviewed by ElîxanLoran on 2011-01-23
Located in applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
10.
Get the current time and date
Dem û dîroka heyî bikarbîne
Translated by ElîxanLoran on 2009-07-06
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
110 of 634 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Rêzan Tovjîn, rizoye-xerzi.