|
|
294.
|
|
|
Could not save launcher
|
|
|
|
|
Nikarî destpêkarê tomar bike
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/launcher.c:957 ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1357
../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1391
../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1422
|
|
|
295.
|
|
|
Replace a currently running panel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/main.c:42
|
|
|
296.
|
|
|
Add this launcher to _panel
|
|
|
|
|
Li panelê zêde bike
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/menu.c:916
|
|
|
297.
|
|
|
Add this launcher to _desktop
|
|
|
|
|
Li sermasê_zêde bike
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/menu.c:923
|
|
|
298.
|
|
|
_Entire menu
|
|
|
|
|
_Hemû pêşek
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/menu.c:935
|
|
|
299.
|
|
|
Add this as _drawer to panel
|
|
|
|
|
Wekî berkêşk li panelê zêde bike
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/menu.c:940
|
|
|
300.
|
|
|
Add this as _menu to panel
|
|
|
|
|
Wekî pêşek li panelê zêde bike
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/menu.c:947
|
|
|
301.
|
|
|
<b>GAME OVER</b> at level %d!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/nothing.cP:609
|
|
|
302.
|
|
|
%1$s %2$s %3$s
|
|
|
Translators: the first and third strings are similar to a
* title, and the second string is a small information text.
* The spaces are there only to separate all the strings, so
try to keep them as is.
|
|
|
|
|
%1$s %2$s %3$s
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/nothing.cP:616
|
|
|
303.
|
|
|
Press 'q' to quit
|
|
|
|
|
Ji bo derketine li 'q' bike
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/nothing.cP:617
|
