Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
280289 of 634 results
280.
[FILE...]
[DOSYA...]
Translated by ElîxanLoran
Located in ../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:30
281.
- Edit .desktop files
- Dosiyên .desktop biguherîne
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by ElîxanLoran
Located in ../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:108
282.
Create Launcher
Destpêkerê biafirîne
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:146 ../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:200 ../gnome-panel/launcher.c:886
283.
Directory Properties
Taybetmendiyên Pelrêçê
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:171 ../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:194
284.
Launcher Properties
Taybetmendiyên destpêkerê
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:177 ../gnome-panel/launcher.c:726
285.
Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
(no translation yet)
Located in ../gnome-panel/gnome-panel.desktop.in.in.h:1
286.
Panel
Panel
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gnome-panel/gnome-panel.desktop.in.in.h:2 ../gnome-panel/main.c:89
287.
Could not show this URL
Nikare vê URL bide nîşandan
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../gnome-panel/launcher.c:136
288.
No URL was specified.
Ti URL nehatiye destnîşankirin.
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../gnome-panel/launcher.c:137
289.
Could not use dropped item
Nikare endaman bikêşe
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../gnome-panel/launcher.c:219
280289 of 634 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Rêzan Tovjîn, rizoye-xerzi.