Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
275284 of 634 results
275.
Cannot find an empty spot
Ciheke vala nehate dîtin
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../gnome-panel/applet.c:1403
276.
Drawer
Berkêşk
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gnome-panel/drawer.c:350 ../gnome-panel/panel-addto.c:174 ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1626
277.
_Add to Drawer...
Li berkêşkê zêde bike...
Translated by ElîxanLoran
Located in ../gnome-panel/drawer.c:589
278.
_Properties
_Taybetmendî
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gnome-panel/launcher.c:796 ../gnome-panel/panel-action-button.c:139 ../gnome-panel/panel-context-menu.c:133
279.
Create new file in the given directory
Dosyayek nû biafirîne
Translated by ElîxanLoran
Located in ../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:29
280.
[FILE...]
[DOSYA...]
Translated by ElîxanLoran
Located in ../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:30
281.
- Edit .desktop files
- Dosiyên .desktop biguherîne
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by ElîxanLoran
Located in ../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:108
282.
Create Launcher
Destpêkerê biafirîne
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:146 ../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:200 ../gnome-panel/launcher.c:886
283.
Directory Properties
Taybetmendiyên Pelrêçê
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:171 ../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:194
284.
Launcher Properties
Taybetmendiyên destpêkerê
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:177 ../gnome-panel/launcher.c:726
275284 of 634 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Rêzan Tovjîn, rizoye-xerzi.