Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Kurdish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
231 → 240 of 634 results First • • • Last
231.
Error loading display_all_workspaces value for Workspace Switcher: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Çewtî di xebitandina hemû nirxên qada xebatê de ya ji bo guherbarê qada kar:%s↵
Translated by ElîxanLoran
Reviewed by ElîxanLoran
Located in ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:540
232.
The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
Guherbarê qadên xebatê wêneyê biçûk ên qadên xebata te nîşan didin, tu dikarî bi rêya wan rêvebiriya paceyên xwe bikî.
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:646
233.
<b>Workspaces</b>
<b>Meznahiya Qadên xebatê</b>
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:1
234.
Co_lumns:
_Sitûn:
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:2
235.
Number of _workspaces:
Hejmara_Qadên xebatê
Translated by rizoye-xerzi
Reviewed by ElîxanLoran
Located in ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:1
236.
Show _all workspaces in:
Hemû qadên xebatê nîşan bide di:
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:2
237.
Show _only the current workspace
Bitenê qadên xebata heyî_nîşan bide
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:3
238.
Show workspace _names in switcher
Di guherbarê de _navên qada xebatê nîşan bide
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:4
239.
Switcher
(no translation yet)
Located in ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:5
240.
Workspace Names
Navên qada xebatê
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:6
231 → 240 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Rêzan Tovjîn, rizoye-xerzi.