|
|
144.
|
|
|
Warning: The command appears to be something actually useful. 
Since this is a useless applet, you may not want to do this.
We strongly advise you against using %s for anything
which would make the applet "practical" or useful. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hişyarî: Ev ferman weke bikêrhatî dixuye.
Ji ber ku ev sepanok nêbikêr e, belkî tu nexwaze vê bike.
Em pêşniyar dikin tu fermana %s bikar bîne, da ku tu vê sepanokê wernegerîne awayê "pratîk" an jî bikêrhatî. |
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:217
|
|
|
145.
|
|
|
Images
|
|
|
|
|
Wêne
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:471
|
|
|
146.
|
|
|
%s the Fish
|
|
|
|
|
Masiyê %s
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:365 ../applets/fish/fish.c:481
|
|
|
147.
|
|
|
%s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
|
|
|
|
|
Ji bo %s tu tişt nehate dîtin. Tenê ji bo qada dîskê û berhevkirinê dem stend, û heke were barkirin wê ji bîrê û ji qada panelê tiştan bistîne (bidize).
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:584
|
|
|
148.
|
|
|
(with minor help from George)
|
|
|
|
|
(Bi alîkariyek biçûk ji George)
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:608
|
|
|
149.
|
|
|
%s the Fish, a contemporary oracle
|
|
|
|
|
Masiyê %s, kahînê hemdem
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:366
|
|
|
150.
|
|
|
Unable to locate the command to execute
|
|
|
|
|
Xwe nagihîne fermana ku wê were xebitandin
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:437
|
|
|
151.
|
|
|
%s the Fish Says:
|
|
|
|
|
Masiyê %s dibêje:
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:486
|
|
|
152.
|
|
|
Unable to read output from command
Details: %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hûrbînî: %s
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:555
|
|
|
153.
|
|
|
_Speak again
|
|
|
|
|
_Dîsa biaxive
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:632
|
