|
|
350.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
_Ji nû ve bar bike
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-applet-frame.c:751
|
|
|
351.
|
|
|
The panel encountered a problem while loading "%s".
|
|
|
|
|
Di dema barkirinê de teşqeleyek çêbû"%s".
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-applet-frame.c:901
|
|
|
352.
|
|
|
Do you want to delete the applet from your configuration?
|
|
|
|
|
Tu dixwazî sepanokê ji komikên xwe bavêjî?
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-applet-frame.c:917
|
|
|
353.
|
|
|
Unable to obtain AppletShell interface from control 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nikare rûyê AppletShell bidest bixe↵
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-applet-frame.c:1139
|
|
|
354.
|
|
|
And many, many others...
|
|
|
|
|
Û gelekên din
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-context-menu.c:104
|
|
|
355.
|
|
|
The GNOME Panel
|
|
|
|
|
Panela GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-context-menu.c:130
|
|
|
356.
|
|
|
This program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-context-menu.c:133
|
|
|
357.
|
|
|
About the GNOME Panel
|
|
|
|
|
Der barê Panela GNOME'yê de
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-context-menu.c:137
|
|
|
358.
|
|
|
Cannot delete this panel
|
|
|
|
|
Rakirina vê panelê biserneket
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-context-menu.c:63
|
|
|
359.
|
|
|
You must always have at least one panel.
|
|
|
|
|
Pêwiste bi kêmanî panelek di destê te de hebe
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-context-menu.c:64
|
