Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Kazakh translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last
346.
"%s" has quit unexpectedly
"%s" апатты түрде жабылды
Translated and reviewed by jmb_kz
In upstream:
"%s" күтпегенде жабылды.
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:735
361.
_Delete This Panel
Бұл панельді _жою
Translated and reviewed by jmb_kz
In upstream:
Бұл панельді ө_шіру
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gnome-panel/panel-context-menu.c:143
362.
_New Panel
Жаңа пан_ель құру
Translated and reviewed by jmb_kz
In upstream:
Жаңа пан_ель
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gnome-panel/panel-context-menu.c:158
613.
Delete this panel?
Бұл панельді жою қажет пе?
Translated and reviewed by jmb_kz
In upstream:
Бұл панельді өшіру керек пе?
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../gnome-panel/panel.c:1393
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, Serikbayev Beisek, arruah, jmb_kz.