|
|
261.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/libegg/eggsmclient.c:232
|
|
|
262.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
ID
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/libegg/eggsmclient.c:232
|
|
|
263.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
|
სესიით მართვის პარამეტრები:
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/libegg/eggsmclient.c:253
|
|
|
264.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
სესიით მართვის მონაცემების ჩვენება
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/libegg/eggsmclient.c:254
|
|
|
265.
|
|
|
Error
|
|
|
FIXME: We need a title in this case, but we don't know what
* the format should be. Let's put something simple until
* the following bug gets fixed:
* http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=165132
FIXME: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=165132
|
|
|
|
|
შეცდომა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/libpanel-util/panel-error.c:80
../gnome-panel/panel-applet-frame.c:766
../gnome-panel/panel-applet-frame.c:938
|
|
|
266.
|
|
|
Choose an icon
|
|
|
|
|
ხატულის არჩევა
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/libpanel-util/panel-icon-chooser.c:385
|
|
|
267.
|
|
|
Could not launch '%s'
|
|
|
|
|
შეუძლებელია '%s' ის გაშვება
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/libpanel-util/panel-launch.c:49
|
|
|
268.
|
|
|
Could not launch application
|
|
|
|
|
ვერ ვრთავ პროგრამას
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/libpanel-util/panel-launch.c:52
../gnome-panel/launcher.c:175
|
|
|
269.
|
|
|
Could not open location '%s'
|
|
|
|
|
შეუძლებელია '%s' მდებარეობის გახსნა
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/libpanel-util/panel-show.c:48
|
|
|
270.
|
|
|
No application to handle search folders is installed.
|
|
|
|
|
ძიების დასტების გამხსნელი პროგრამა ვერ მოიძია.
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/libpanel-util/panel-show.c:166
|
