|
|
271.
|
|
|
Loc_k To Panel
|
|
|
|
|
პანელზე _მიმაგრება
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../bonobo/panel-module/GNOME_Panel_Popup.xml.h:1
../gnome-panel/applet.c:555 ../libpanel-applet/panel-applet.c:145
|
|
|
272.
|
|
|
_Move
|
|
|
|
|
_გადატანა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/applet.c:498 ../libpanel-applet/panel-applet.c:169
|
|
|
273.
|
|
|
_Remove From Panel
|
|
|
|
|
პანელიდან _ამოღება
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/applet.c:505 ../libpanel-applet/panel-applet.c:166
|
|
|
274.
|
|
|
???
|
|
|
|
|
???
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/applet.c:359
|
|
|
275.
|
|
|
Cannot find an empty spot
|
|
|
|
|
შეუძლებელია ცარიელი ადგილის პოვნა
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/applet.c:1403
|
|
|
276.
|
|
|
Drawer
|
|
|
|
|
უჯრა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/drawer.c:350 ../gnome-panel/panel-addto.c:174
../gnome-panel/panel-toplevel.c:1626
|
|
|
277.
|
|
|
_Add to Drawer...
|
|
|
|
|
_უჯრაზე დამატება
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/drawer.c:589
|
|
|
278.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
_თვისებები
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/launcher.c:796 ../gnome-panel/panel-action-button.c:139
../gnome-panel/panel-context-menu.c:133
|
|
|
279.
|
|
|
Create new file in the given directory
|
|
|
|
|
ახალი ფაილის მოცემულ დირექტორიაში შექმნა
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:29
|
|
|
280.
|
|
|
[FILE...]
|
|
|
|
|
[FILE...]
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:30
|
