|
|
110.
|
|
|
The unit to use when showing temperatures.
|
|
|
|
|
ტემპერატურის აღმნიშვნელი გამოსაყენებელი ერთეული
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:40
|
|
|
111.
|
|
|
The unit to use when showing wind speed.
|
|
|
|
|
ქარის სიჩქარისთვის აღმნიშვნელი გამოსაყენებელი ერთეული
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:41
|
|
|
112.
|
|
|
The use of this key was deprecated in GNOME 2.22 with the use of an internal time configuration tool. The schema is retained for compatibility with older versions.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:42
|
|
|
113.
|
|
|
The use of this key was deprecated in GNOME 2.28 in favour of the use of timezones. The schema is retained for compatibility with older versions.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:43
|
|
|
114.
|
|
|
The use of this key was deprecated in GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions.
|
|
|
|
|
GNOME 2.6 ვერსიიდან მოყოლებული, კლავიატურის ღილაკთა ეს კომბინაცია გაუქმებულია.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:44
|
|
|
115.
|
|
|
This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
|
|
|
|
|
მოცემული გასაღები ადგენს საათის აპლეტის ფორმატს,მხოლოდ როცა დრო "custom" ინდივიდუალურ ფორმატშია მოცემული. საათის ფორმატის შეცვლა შესაძლებელია ფუნქცია strftime()-ით. დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ strftime()-ის დოკუმენტაცია.
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:45
|
|
|
116.
|
|
|
This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
|
|
|
|
|
ეს ღილაკი განსაზღვრავს საათის აპლეტით განსაზღვრულ დროის ფორმატს. მოცემული სახეობებია: “12–საათი“,“24–საათი“,“ინტერნეტი“,“UNIX“ და “სამომხმარებლო“. თუ საათი დაყენებულია “ინტერნეტ“–ზე, აჩვენებს ინტერნეტის დროს. ინტერნეტ დროის სისტემა დღე–ღამეს ყოფს 1000 ბიტად ".beats". ამ შემთხვევაში არ არსებობს არანაირი დროის სარტყელი და მტელს მსოფლიოში ერტი დროა. თუ ჩართულია “UNIX“ დრო, საათი აჩვენებს წამებს, რომელიც სათავეს იღებს “UNIX“–ის ეპოქაში, ანუ 1970.01.01. თუ საათი დაყენებულია “სამომხარებლო“, ტრადიციულ ფორმატში. იგი აჩვენებს დროს, რომელიც განისაზღვრება სამომხმარებლო დროის სარტყელით.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:46
|
|
|
117.
|
|
|
Time configuration tool
|
|
|
|
|
დროის მარეგულირებელი ხელსაწყო
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:47
|
|
|
118.
|
|
|
Use Internet time
|
|
|
|
|
ინტერნეტ დროის გამოყენება
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:48
|
|
|
119.
|
|
|
Use UNIX time
|
|
|
|
|
UNIX დროის გამოყენება
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:49
|
