|
|
612.
|
|
|
When a drawer is deleted, the drawer and its 
settings are lost. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
პანელის წაშლის შემთხვევაში,თვით პანელი და მისი
პარამეტრები დაიკარგებიან. |
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel.c:1324
|
|
|
613.
|
|
|
Delete this panel?
|
|
|
|
|
წავშალო პანელი?
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel.c:1393
|
|
|
614.
|
|
|
When a panel is deleted, the panel and its
settings are lost. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
პანელის წაშლის შემთხვევაში,თვით პანელი და მისი
პარამეტრები დაიკარგებიან. |
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel.c:1397
|
|
|
615.
|
|
|
A simple applet for testing the GNOME-2.0 panel
|
|
|
|
|
მარტივი აპლეტი GNOME სამუშაო გარემოს ტესტირებისთვის
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../bonobo/libpanel-applet/GNOME_Panel_TestApplet.server.in.h:1
|
|
|
616.
|
|
|
Test Bonobo Applet
|
|
|
|
|
ბონობო აპლეტის ტესტი
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../bonobo/libpanel-applet/GNOME_Panel_TestApplet.server.in.h:2
|
|
|
617.
|
|
|
Test Bonobo Applet Factory
|
|
|
|
|
ტექსტუალური აპლეტ Bonobo-ს ქარხანა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../bonobo/libpanel-applet/GNOME_Panel_TestApplet.server.in.h:3
|
|
|
618.
|
|
|
Specify an applet IID to load
|
|
|
|
|
მიუთითეთ ჩასატვირთი აპლეტის IID
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-test-applets.c:36
|
|
|
619.
|
|
|
Specify a gconf location in which the applet preferences should be stored
|
|
|
|
|
მიუთითეთ gconf ადგილმდებარეობა, სადაც აპლეტის პარამეტრები უნდა იქნენ შენახულნი
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-test-applets.c:37
|
|
|
620.
|
|
|
Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
|
|
|
|
|
მიუთითეთ აპლეტის თავდაპირველი ზომა (პატარა, საშუალო, დიდი და ა.შ.)
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-test-applets.c:38
|
|
|
621.
|
|
|
Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
|
|
|
|
|
მიუთითეთ აპლეტის საქყისი პოზიცია. (ზემოთ, ქვემოთ, მარჯვნივ მარცხნივ)
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-test-applets.c:39
|
