Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Icelandic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
96 → 105 of 634 results First • • • Last
96.
If true, expand the list of tasks in the calendar window.
Ef satt, þá verður listi af verkefnum í dagatalsglugga víkkaður.
Translated by Tryggvi Björgvinsson
Reviewed by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:26
97.
If true, expand the list of weather information in the calendar window.
Ef satt, þá verður listi af veðurupplýsingum í dagatalsglugga víkkaður.
Translated by Tryggvi Björgvinsson
Reviewed by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:27
98.
If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
Ef þetta er valið er dagsetning sýnd sem ábending þegar vísirinn er yfir klukkunni.
Translated by beggi dot com
Reviewed by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:28
99.
If true, show the temperature next to the weather icon.
Ef satt, þá verður hitastig sýnt við hlið veðurteikns.
Translated by Tryggvi Björgvinsson
Reviewed by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:29
100.
If true, show week numbers in the calendar.
Ef þetta er valið er vikunúmer sýnt í dagatali.
Translated by beggi dot com
Reviewed by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:30
101.
List of locations
Listi yfir staðsetningar
Translated and reviewed by sfjalar
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:31
102.
Show date in clock
Sýna dagsetningu í klukku
Translated and reviewed by Benedikt Bogason
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:32
103.
Show date in tooltip
Sýna dagsetningu sem ábendingu
Translated and reviewed by Jóhann Sigurðsson
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:33
104.
Show temperature in clock
Birta hitastig í klukku
Translated and reviewed by sfjalar
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:34
105.
Show time with seconds
Sýna sekúndur í tíma
Translated and reviewed by Benedikt Bogason
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:35
96 → 105 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anna Jonna Armannsdottir, Baldur, Benedikt Bogason, Benedikt Kristinsson, Gling Gling, Hlini Melsteð, Jóhann Sigurðsson, Kári Hreinsson, Kári Þorkelsson, Olafur Arason, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson, beggi dot com, sfjalar, Ævar Arnfjörð Bjarmason, Örvar Kárason.