Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 634 results
1.
Ad_just Date & Time
_Breyta degi og tíma
Translated by Örvar Kárason on 2006-07-01
Reviewed by Anna Jonna Armannsdottir on 2011-01-23
Located in ../applets/clock/clock.c:1731
2.
Copy _Date
Afrita _dagsetningu
Translated and reviewed by Örvar Kárason on 2006-07-01
Located in ../applets/clock/clock.c:1728
3.
Copy _Time
Afrita _tíma
Translated by Olafur Arason on 2006-03-14
Reviewed by Baldur on 2009-02-12
Located in ../applets/clock/clock.c:1725
4.
_About
_Um
Translated by Olafur Arason on 2006-03-14
Reviewed by Sveinn í Felli on 2009-09-15
Located in ../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842 ../applets/notification_area/main.c:174 ../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198 ../applets/wncklet/window-menu.c:98 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
5.
_Help
_Hjálp
Translated and reviewed by Olafur Arason on 2006-03-14
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
6.
_Preferences
_Stillingar
Translated by Anna Jonna Armannsdottir on 2008-08-26
Reviewed by Baldur on 2008-12-05
Located in ../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317 ../applets/wncklet/window-list.c:161 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
7.
Clock
Klukka
Translated and reviewed by Olafur Arason on 2006-03-14
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:1
8.
Clock Applet Factory
Klukku forritlings smiðja
Translated by Olafur Arason on 2006-03-14
Reviewed by Anna Jonna Armannsdottir on 2011-01-23
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
9.
Factory for creating clock applets.
Smiðja til að búa til klukku forritling.
Translated by Olafur Arason on 2006-03-14
Reviewed by Anna Jonna Armannsdottir on 2011-01-23
Located in applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
10.
Get the current time and date
Ná í núverandi tíma og dagsettningu
Translated by Olafur Arason on 2006-03-14
Reviewed by Anna Jonna Armannsdottir on 2011-01-23
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
110 of 634 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anna Jonna Armannsdottir, Baldur, Benedikt Bogason, Benedikt Kristinsson, Gling Gling, Hlini Melsteð, Jóhann Sigurðsson, Kári Hreinsson, Kári Þorkelsson, Olafur Arason, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson, beggi dot com, sfjalar, Ævar Arnfjörð Bjarmason, Örvar Kárason.