Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Icelandic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
427 → 436 of 634 results First • • • Last
427.
Unable to mount %s
Ófær um að festa %s
Translated by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../gnome-panel/panel-menu-items.c:794
428.
Mount %s
Festa %s
Translated by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../gnome-panel/panel-menu-items.c:856
429.
Removable Media
Fjarlæganlegir miðlar
Translated by Olafur Arason
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1064
430.
Network Places
Netstaðir
Translated and reviewed by Olafur Arason
Located in ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1155
431.
Open your personal folder
 
is_exec?
exec
name
Opna persónulegu möppuna þína
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1199 ../gnome-panel/panel.c:644
432.
Desktop
Context:
Desktop Folder
 
Translators: Desktop is used here as in
* "Desktop Folder" (this is not the Desktop
* environment).
Skjáborð
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1219
433.
Open the contents of your desktop in a folder
Opna innihald skjáborðsins í möppu
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1220
434.
Help and Support
Aðstoð
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1200
435.
Places
Staðir
Translated and reviewed by Olafur Arason
Located in ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1633
436.
System
Kerfið
Translated and reviewed by Olafur Arason
Located in ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1495
427 → 436 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anna Jonna Armannsdottir, Baldur, Benedikt Bogason, Benedikt Kristinsson, Gling Gling, Hlini Melsteð, Jóhann Sigurðsson, Kári Hreinsson, Kári Þorkelsson, Olafur Arason, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson, beggi dot com, sfjalar, Ævar Arnfjörð Bjarmason, Örvar Kárason.