Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Icelandic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
284 → 293 of 634 results First • • • Last
284.
Launcher Properties
Eiginleikar ræsis
Translated and reviewed by beggi dot com
Located in ../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:177 ../gnome-panel/launcher.c:726
285.
Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
Ræsa önnur forrit og bjóða upp á ýmis tól til þess að stjórna gluggum, sýna tímann, o.s.frv.
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in ../gnome-panel/gnome-panel.desktop.in.in.h:1
286.
Panel
Skjástika
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in ../gnome-panel/gnome-panel.desktop.in.in.h:2 ../gnome-panel/main.c:89
287.
Could not show this URL
Gat ekki sýnt þetta veffang
Translated and reviewed by beggi dot com
Located in ../gnome-panel/launcher.c:136
288.
No URL was specified.
Ekkert veffang var gefið.
Translated and reviewed by beggi dot com
Located in ../gnome-panel/launcher.c:137
289.
Could not use dropped item
Gat ekki notað slepptan hlut
Translated and reviewed by beggi dot com
Located in ../gnome-panel/launcher.c:219
290.
No URI provided for panel launcher desktop file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ekkert URI var gefið fyrir skjáborðskrá stikuræsis
Translated by beggi dot com
Reviewed by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../gnome-panel/launcher.c:415
291.
Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gat ekki opnað skjáborðsskrá %s fyrir stikuræsis %s%s
Translated by beggi dot com
Reviewed by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../gnome-panel/launcher.c:456
292.
_Launch
_Ræsa
Translated and reviewed by beggi dot com
Located in ../gnome-panel/launcher.c:790
293.
Key %s is not set, cannot load launcher
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lykill %s er ekki stilltur, get ekki keyrt upp ræsara
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in ../gnome-panel/launcher.c:840
284 → 293 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anna Jonna Armannsdottir, Baldur, Benedikt Bogason, Benedikt Kristinsson, Gling Gling, Hlini Melsteð, Jóhann Sigurðsson, Kári Hreinsson, Kári Þorkelsson, Olafur Arason, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson, beggi dot com, sfjalar, Ævar Arnfjörð Bjarmason, Örvar Kárason.