Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Icelandic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
148 → 157 of 634 results First • • • Last
148.
(with minor help from George)
(með minniháttar hjálp frá George)
Translated and reviewed by Olafur Arason
Located in ../applets/fish/fish.c:608
149.
%s the Fish, a contemporary oracle
Fiskurinn %s, nútíma völva
Translated by Olafur Arason
Reviewed by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../applets/fish/fish.c:366
150.
Unable to locate the command to execute
Get ekki fundið skipunina sem á að keyra
Translated and reviewed by Olafur Arason
Located in ../applets/fish/fish.c:437
151.
%s the Fish Says:
Fiskurinn %s segir:
Translated and reviewed by Olafur Arason
Located in ../applets/fish/fish.c:486
152.
Unable to read output from command

Details: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gat ekki lesið úttakið frá skipuninni

Nánar:%s
Translated and reviewed by Olafur Arason
Located in ../applets/fish/fish.c:555
153.
_Speak again
_Talaðu aftur
Translated by Olafur Arason
Reviewed by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../applets/fish/fish.c:632
154.
The configured command is not working and has been replaced by: %s
Stillta skipuninn er ekki að virka og hefur verið skipt út fyrir: %s
Translated and reviewed by Olafur Arason
Located in ../applets/fish/fish.c:714
155.
Unable to execute '%s'

Details: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gat ekki keyrt '%s'

Nánar:%s
Translated by Olafur Arason
Reviewed by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../applets/fish/fish.c:748
156.
Unable to read from '%s'

Details: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gat ekki lesið frá '%s'

Nánar:%s
Translated by Olafur Arason
Reviewed by Anna Jonna Armannsdottir
Located in ../applets/fish/fish.c:764
157.
The water needs changing
Það þarf að skipta um vatn
Translated and reviewed by sfjalar
Located in ../applets/fish/fish.c:1167
148 → 157 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anna Jonna Armannsdottir, Baldur, Benedikt Bogason, Benedikt Kristinsson, Gling Gling, Hlini Melsteð, Jóhann Sigurðsson, Kári Hreinsson, Kári Þorkelsson, Olafur Arason, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson, beggi dot com, sfjalar, Ævar Arnfjörð Bjarmason, Örvar Kárason.