|
|
26.
|
|
|
%1$s, %2$s
|
|
|
translators: reverse the order of these arguments
* if the time should come before the
* date on a clock in your locale.
|
|
|
|
|
%1$s, %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Chai
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:483
|
|
|
27.
|
|
|
%A %B %d (%%s)
|
|
|
Show date in tooltip.
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display a date. Please leave "%%s" as it is:
* it will be used to insert the timezone name later.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%A %d de %B (%%s)
|
|
|
Spanish
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel"
by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:649
|
|
|
28.
|
|
|
Click to hide your appointments and tasks
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pulse para ocultar sus citas y tareas
|
|
|
Spanish
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel"
by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:679
|
|
|
29.
|
|
|
Click to view your appointments and tasks
|
|
|
|
|
Pulse para ver sus citas y tareas
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Chai
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:682
|
|
|
30.
|
|
|
Click to hide month calendar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pulse para ocultar el calendario del mes
|
|
|
Spanish
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel"
by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:686
|
|
|
31.
|
|
|
Click to view month calendar
|
|
|
|
|
Pulse para ver el calendario mensual
|
|
Translated and reviewed by
GustavoP
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pulse para ver el calendario del mes
|
|
|
Spanish
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel"
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:689
|
|
|
32.
|
|
|
Computer Clock
|
|
|
|
|
Hora del Sistema
|
|
Translated and reviewed by
Unai Mendez
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Reloj del equipo
|
|
|
Spanish
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel"
by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1432
|
|
|
33.
|
|
|
%I:%M:%S %p
|
|
|
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 12-hours
* format with a leading 0 if needed (eg, like
* in the US: 08:10 am). The %p expands to
* am/pm.
|
|
|
|
|
%I:%M:%S %p
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Chai
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1579
|
|
|
34.
|
|
|
%I:%M %p
|
|
|
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 12-hours
* format with a leading 0 if needed (eg, like
* in the US: 08:10 am). The %p expands to
* am/pm.
|
|
|
|
|
%I:%M %p
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Chai
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%H:%M h.
|
|
|
Spanish
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by
Yannick Warnier
|
|
|
%H:%M
|
|
|
Spanish
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by
Jesús Alejandro Johnson Camacho
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1587
|
|
|
35.
|
|
|
%A, %B %d %Y
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display a date in the full format (so that people can
* copy and paste it elsewhere).
|
|
|
|
|
%A, %d de %B de %Y
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Chai
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:1633
|
